1
00:00:07,208 --> 00:00:08,276
Προηγουμένως για Ικανοποίηση...

2
00:00:09,077 --> 00:00:10,178
- Παίζεις;
- Πάντα το ήθελα.

3
00:00:10,211 --> 00:00:11,379
Τι συμβαίνει;

4
00:00:11,412 --> 00:00:12,480
- Γεια.
- Ω.

5
00:00:12,513 --> 00:00:14,348
Ανίκα!

6
00:00:14,382 --> 00:00:15,816
Ξεχάστε τι είπε η Αντριάνα.

7
00:00:15,849 --> 00:00:16,650
Οι γυναίκες σε αυτά τα πράγματα δεν νοιάζονται

8
00:00:16,684 --> 00:00:18,052
για αυτό που φαίνεσαι
σαν με κοστούμι.

9
00:00:18,086 --> 00:00:19,353
Πληρώνουν για μια καλή βόλτα.

10
00:00:19,387 --> 00:00:21,455
Είσαι συγγνώμη.
Και πάρε τον φίλο σου μαζί σου.

11
00:00:21,489 --> 00:00:23,324
Αλλά δεν είπα ποτέ λέξη.

12
00:00:23,357 --> 00:00:24,592
Ω!

13
00:00:24,625 --> 00:00:27,161
Θεέ μου, έχω πάει
θέλοντας να το κάνει για μήνες.

14
00:00:27,195 --> 00:00:29,130
Είπες στην οικογένειά μου
για τους πίνακες.

15
00:00:29,163 --> 00:00:30,798
Ξέρεις τίποτα
για τον πατέρα του;

16
00:00:30,831 --> 00:00:32,833
- Τα θέλω πίσω.
- Είναι πολύ δυνατός άνθρωπος.

17
00:00:32,866 --> 00:00:34,635
Είπες ότι δεν μου είπες ποτέ ψέματα.

18
00:00:34,668 --> 00:00:38,172
Είχαμε μια σύγκρουση όταν
Η μαμά μου πέθανε και παντρεύτηκε την Έμμα.

19
00:00:38,206 --> 00:00:40,474
Είναι πραγματικά πολύπλοκο.

20
00:00:48,749 --> 00:00:50,651
*

21
00:00:50,684 --> 00:00:55,123
* Τα έχω δει όλα, όλα πριν *

22
00:00:55,156 --> 00:00:58,492
* Και τώρα θέλω
κάτι παραπάνω *

23
00:00:59,760 --> 00:01:01,862
* Και τι είναι αυτό;

24
00:01:01,895 --> 00:01:04,098
* Και τι είναι αυτό;

25
00:01:04,132 --> 00:01:08,836
* Είναι το νέο μαύρο

26
00:01:08,869 --> 00:01:12,140
* Τι θέλετε να κάνω

27
00:01:12,173 --> 00:01:14,142
*

28
00:01:14,175 --> 00:01:15,676
Υπέροχο πάρτι.

29
00:01:15,709 --> 00:01:17,211
Γεια, αυτό είναι φίλε, θυμάσαι;

30
00:01:17,245 --> 00:01:19,447
Οπότε μισώ να καταρρίψω την περιοδεία σας
δύο φορές σε μια εβδομάδα,

31
00:01:19,480 --> 00:01:21,549
αλλά αυτή τη φορά
Σου έφερα κάτι.

32
00:01:22,816 --> 00:01:24,885
Μαύρη Ομορφιά,
υπογεγραμμένο από τον ίδιο τον άνδρα.

33
00:01:24,918 --> 00:01:26,854
Δοκιμάστε το.

34
00:01:26,887 --> 00:01:28,055
Δεν έχω αγοράσει ποτέ
μια κιθάρα πριν,

35
00:01:28,088 --> 00:01:31,125
στην πραγματικότητα υπάρχουν πολλά πράγματα
Δεν το έχω ξανακάνει αυτή την εβδομάδα,

36
00:01:31,159 --> 00:01:34,828
αλλά υποθέτω ότι
αυτό είναι πολύ κοντά στο τέλειο.

37
00:01:34,862 --> 00:01:36,330
Σας αρέσει;

38
00:01:36,364 --> 00:01:37,865
- Είναι δικό σου.
- Τι;

39
00:01:37,898 --> 00:01:41,169
Αν μπορούμε να διαπραγματευτούμε ένα εμπόριο.

40
00:01:41,202 --> 00:01:43,171
Για αυτό που χάλασα
στο τουριστικό λεωφορείο.

41
00:01:43,204 --> 00:01:45,206
Θέλετε να το χτυπήσετε
σκατά;

42
00:01:45,239 --> 00:01:47,675
- Αντί για αυτό;
- Το έχεις ακόμα;

43
00:01:47,708 --> 00:01:49,910
Λοιπόν, θα το κοιτούσες αυτό;

44
00:01:49,943 --> 00:01:51,145
Εσύ και εγώ στο ίδιο πάρτι.

45
00:01:54,615 --> 00:01:56,850
Τι κάνεις εδώ;

46
00:01:56,884 --> 00:01:59,320
- Κλείσιμο συμφωνίας.
- Αχ.

47
00:01:59,353 --> 00:02:00,621
Άρα είσαι εδώ για δουλειές.

48
00:02:03,257 --> 00:02:04,425
Δουλεύοντας σκληρά, βλέπω.

49
00:02:04,458 --> 00:02:06,794
Ναι, καλά,
Μπορεί να κολλήσω τώρα.

50
00:02:08,596 --> 00:02:09,563
Όχι έτσι.

51
00:02:09,597 --> 00:02:11,465
Είναι αυτός;

52
00:02:11,499 --> 00:02:12,866
Τελικά τα κατάφερες.

53
00:02:12,900 --> 00:02:14,835
- Ρεβέκκα.
- Γεια.

54
00:02:14,868 --> 00:02:16,337
Ήλπιζα να ήσουν εσύ.

55
00:02:16,370 --> 00:02:17,405
Λίζα.

56
00:02:17,438 --> 00:02:18,839
Γεια, Λίζα.

57
00:02:18,872 --> 00:02:19,873
Απλώς λέγαμε
αρχίζει να παίρνει

58
00:02:19,907 --> 00:02:21,675
λίγο κόσμο εδώ μέσα.

59
00:02:21,709 --> 00:02:24,512
Να πάμε κάπου
λίγο πιο ιδιωτικό;

60
00:02:24,545 --> 00:02:25,713
Λατρεύω αυτή την ιδέα.

61
00:02:25,746 --> 00:02:27,248
Μπορείς να μας δώσεις
μόνο ένα λεπτό;

62
00:02:27,281 --> 00:02:29,783
- Άλλο ποτό;
- Ναι.

63
00:02:29,817 --> 00:02:31,652
Νομίζουν ότι είμαι μαζί σου.

64
00:02:31,685 --> 00:02:33,387
Ο φίλος μου υποτίθεται
να δουλέψεις μαζί μου απόψε,

65
00:02:33,421 --> 00:02:35,155
αλλά μόλις έστειλε μήνυμα
και έπρεπε να ακυρώσει.

66
00:02:36,990 --> 00:02:38,192
Μίλησες με την Γκρέις πρόσφατα;

67
00:02:38,226 --> 00:02:41,395
Ξεκαθάρισε ότι δεν το κάνει
θέλεις να μου μιλήσεις άλλο.

68
00:02:41,429 --> 00:02:44,232
Άρα όχι.

69
00:02:44,265 --> 00:02:47,868
Πραγματικά έχει τελειώσει
μεταξύ μας τώρα.

70
00:02:47,901 --> 00:02:50,471
- Πώς τα πας με όλα;
- Ω, ξέρεις.

71
00:02:50,504 --> 00:02:52,973
Απλά προσπαθώ να το πάρεις
μια μέρα τη φορά.

72
00:02:53,006 --> 00:02:54,942
Μένοντας ανοιχτό
για οτιδήποτε φέρει η ζωή.

73
00:02:54,975 --> 00:02:57,645
Είναι σίγουρα γεμάτο
εκπλήξεις, έτσι δεν είναι;

74
00:02:57,678 --> 00:02:59,813
Η γραμμή στο μπαρ είναι τρελή.

75
00:02:59,847 --> 00:03:02,583
Και απλά είχαμε μια καλύτερη ιδέα.

76
00:03:07,621 --> 00:03:09,757
Λοιπόν, πώς τα κατάφερες
στο πάρτι;

77
00:03:09,790 --> 00:03:11,592
Ξέρεις το συγκρότημα;

78
00:03:11,625 --> 00:03:12,926
Γνωριστήκαμε στην τελευταία τους συναυλία,

79
00:03:12,960 --> 00:03:14,928
όπου τσακώθηκα
με ασφάλεια στη σκηνή

80
00:03:14,962 --> 00:03:17,965
και κοιμήθηκε με
διευθυντής περιοδείας τους.

81
00:03:17,998 --> 00:03:19,300
Ποιος είσαι;

82
00:03:23,404 --> 00:03:24,905
Ερχομαι.

83
00:03:24,938 --> 00:03:26,374
Τι περιμένετε παιδιά;

84
00:03:28,842 --> 00:03:30,278
Ξέρεις, είμαι ακόμα άντρας.

85
00:03:34,715 --> 00:03:38,419
Δικαίωμα. Καλό βράδυ.

86
00:03:43,324 --> 00:03:47,295
Neil!

87
00:03:47,328 --> 00:03:49,029
Εντάξει, εντάξει.

88
00:03:49,062 --> 00:03:51,432
Οπότε δεν το έχω κάνει
ένα από αυτά για λίγο.

89
00:03:57,471 --> 00:03:59,039
*

90
00:03:59,072 --> 00:04:02,543
Ω!

91
00:04:04,378 --> 00:04:06,480
Ω, Θεέ μου. είσαι καλά;

92
00:04:06,514 --> 00:04:08,316
Ναι. Ένιωσα υπέροχα.

93
00:04:08,349 --> 00:04:09,950
* Με άφησες στα γόνατα

94
00:04:09,983 --> 00:04:11,752
Λοιπόν, ε. Δείτε το.

95
00:04:11,785 --> 00:04:15,289
* Τώρα σε παρακαλώ

96
00:04:15,323 --> 00:04:16,890
Εντάξει.

97
00:04:16,924 --> 00:04:18,626
Μάλλον καλή ιδέα.

98
00:04:18,659 --> 00:04:20,594
* Δεν θα μείνω πολύ να ζητιανεύω
γιατί η επαιτεία είναι ασθένεια *

99
00:04:20,628 --> 00:04:22,763
* Πες μου ότι δεν με αγαπάς
και θα φύγω *

100
00:04:22,796 --> 00:04:25,399
Λοιπόν... Τι κάνουμε τώρα;

101
00:04:25,433 --> 00:04:26,900
Ω, νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές.

102
00:04:26,934 --> 00:04:28,902
* Λοιπόν, είμαι τόσο άρρωστος και κουρασμένος
Αυτή τη δυστυχία γνώρισα *

103
00:04:28,936 --> 00:04:31,004
Μάρκο!

104
00:04:31,038 --> 00:04:32,506
- Πόλο.
- Πόλο.

105
00:04:32,540 --> 00:04:35,509
- Μάρκο.
- Πόλο.

106
00:04:35,543 --> 00:04:36,510
* Απλά έλα σπίτι

107
00:04:36,544 --> 00:04:37,811
- Μάρκο.
- Πόλο.

108
00:04:37,845 --> 00:04:39,980
* Δεν θα έρθεις σπίτι;

109
00:04:40,013 --> 00:04:40,981
* Δεν θα έρθεις σπίτι; *

110
00:04:41,014 --> 00:04:43,851
Ω. Πόλο.

111
00:04:47,688 --> 00:04:50,891
* Δεν μπορώ να πάρω όχι

112
00:04:50,924 --> 00:04:53,694
* Ικανοποίηση

113
00:04:53,727 --> 00:04:55,863
* Και προσπαθώ

114
00:04:55,896 --> 00:04:57,431
* Και προσπαθώ

115
00:04:57,465 --> 00:04:59,400
* Και προσπαθώ

116
00:04:59,433 --> 00:05:00,801
* Και προσπαθώ

117
00:05:00,834 --> 00:05:04,672
* Αλλά δεν μπορώ να πάρω όχι

118
00:05:19,653 --> 00:05:20,053
Καλημέρα, όμορφη.

119
00:05:25,459 --> 00:05:27,761
Σου έφερα καφέ.

120
00:05:27,795 --> 00:05:28,962
Κατέβα όταν είσαι έτοιμος.

121
00:05:30,964 --> 00:05:32,065
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

122
00:05:42,810 --> 00:05:45,479
Μαρία, οποιαδήποτε ανατροφοδότηση
από τον φίλο μας πρέσβη;

123
00:05:45,513 --> 00:05:47,014
Ω, της έστειλα τον Τζάκσον
χθες το βράδυ.

124
00:05:47,047 --> 00:05:49,950
Το παιδί του κολεγίου; Πώς τα πήγε;

125
00:05:49,983 --> 00:05:52,420
Προφανώς δεν μπορούσε
σηκωθείτε σωματικά από το κρεβάτι

126
00:05:52,453 --> 00:05:55,723
σήμερα το πρωί.

127
00:05:55,756 --> 00:05:56,890
Γκρέις, ελάτε μαζί μας.

128
00:05:58,058 --> 00:05:59,960
Ω, όχι,
Δεν θέλω να διακόψω.

129
00:05:59,993 --> 00:06:02,463
Παρακαλώ.
Είναι απλώς το εβδομαδιαίο μας check in.

130
00:06:02,496 --> 00:06:04,031
Γκιγιέρμο, άλλο πιάτο;

131
00:06:04,064 --> 00:06:07,501
Όλοι, γνωρίστε την Γκρέις.
Γκρέις, αυτή είναι η ομάδα μου.

132
00:06:07,535 --> 00:06:10,137
Το Grace είναι ένα απίστευτο εσωτερικό
σχεδιαστής, μεταξύ άλλων ταλέντων.

133
00:06:10,170 --> 00:06:13,474
Ω; Ίσως θα μπορούσε να μας πετάξει
μερικές ιδέες για αύριο το βράδυ.

134
00:06:13,507 --> 00:06:14,908
Α, ναι.

135
00:06:14,942 --> 00:06:16,444
Διοργανώνουμε ένα πλούσιο πάρτι.

136
00:06:16,477 --> 00:06:18,178
Ακόμα τροποποιούμε το θέμα μας.

137
00:06:18,211 --> 00:06:19,513
Έχουμε έναν ασυνήθιστο χώρο.

138
00:06:19,547 --> 00:06:21,048
Μεγάλα τζάμια, ρωμαϊκές κολώνες.

139
00:06:21,081 --> 00:06:23,684
Αλλά είναι πολύ φωτεινό εκεί μέσα.

140
00:06:23,717 --> 00:06:25,786
Το θέλω κάπως πιο εύθυμο.

141
00:06:27,688 --> 00:06:31,692
Λοιπόν, ίσως ένας Νότιος
Η γοτθική αίσθηση μπορεί να λειτουργήσει.

142
00:06:31,725 --> 00:06:34,061
Πολυέλαιος, βαριές κουρτίνες.

143
00:06:34,094 --> 00:06:35,596
Μερικά βελούδινα καθίσματα αγάπης.

144
00:06:35,629 --> 00:06:36,964
Το λατρεύω. Ροζάλια;

145
00:06:36,997 --> 00:06:38,932
Πάνω σε αυτό.

146
00:06:38,966 --> 00:06:40,634
Είσαι αυτός που πήρε
δύο ταλέντο μας

147
00:06:40,668 --> 00:06:42,035
πυροβόλησε το άλλο βράδυ.

148
00:06:42,069 --> 00:06:44,071
Τώρα θα μας πει
πώς να οργανώσετε ένα πάρτι;

149
00:06:44,104 --> 00:06:45,839
- Μαρία.
- Διάλεξα αυτά τα παιδιά

150
00:06:45,873 --> 00:06:47,908
τον εαυτό μου.

151
00:06:47,941 --> 00:06:49,042
λυπάμαι.

152
00:06:50,644 --> 00:06:52,713
Ίσως έπρεπε να ήσουν
λίγο πιο προσεκτικός τότε.

153
00:06:54,081 --> 00:06:55,549
Αυτό είναι ένα καλό σημείο, όμως.

154
00:06:55,583 --> 00:06:56,984
Είμαστε ακόμα κάτω από δύο
για το πάρτι.

155
00:06:57,017 --> 00:06:58,586
Έχουμε χρόνο.

156
00:06:58,619 --> 00:07:00,988
Η Γκρέις και θα βρούμε
κάποιες αντικαταστάσεις, έτσι δεν είναι;

157
00:07:01,021 --> 00:07:03,190
Εντάξει. Ας μιλήσουμε για
έρχεται αυτή η τεχνολογική σύμβαση.

158
00:07:03,223 --> 00:07:04,692
Τσάρλι, έχεις
τα νούμερα;

159
00:07:07,761 --> 00:07:09,763
Ο Νιλ.

160
00:07:09,797 --> 00:07:11,098
Ο Νιλ;

161
00:07:11,131 --> 00:07:12,466
Σου έφερα καφέ.

162
00:07:17,104 --> 00:07:18,872
- Αργά το βράδυ.
- Η γυναίκα σου είναι εδώ.

163
00:07:31,652 --> 00:07:32,986
Νόμιζα ότι είπες
η γυναίκα μου ήταν εδώ.

164
00:07:33,020 --> 00:07:34,555
Είπα ο Σάιμον ήταν εδώ.

165
00:07:34,588 --> 00:07:35,889
Δεν έχει ραντεβού.

166
00:07:35,923 --> 00:07:38,592
- Ξέρεις ποιος είναι αυτός;
- Ναι.

167
00:07:38,626 --> 00:07:39,793
Γεια σου.

168
00:07:39,827 --> 00:07:41,729
Από τότε που τράκαρες
η επιχείρησή μου χθες το βράδυ,

169
00:07:41,762 --> 00:07:42,963
σκέφτηκα ότι θα τρακάρω το δικό σου.

170
00:07:45,132 --> 00:07:46,199
Έχεις ένα δευτερόλεπτο να μιλήσεις;

171
00:07:46,233 --> 00:07:47,835
Να είσαι εκεί στις έξι.

172
00:07:47,868 --> 00:07:49,036
- Ναι.
- Ναι.

173
00:07:49,069 --> 00:07:52,039
Τα λέμε τότε.

174
00:07:52,072 --> 00:07:54,575
Αντριάνα.

175
00:07:54,608 --> 00:07:55,909
Ναί;

176
00:07:55,943 --> 00:08:00,080
Εκτιμώ τη φιλοξενία σας.

177
00:08:00,113 --> 00:08:02,516
Αλλά είμαι εδώ για να
σχεδιάστε το δωμάτιο του Fisher,

178
00:08:02,550 --> 00:08:04,985
οπότε αν νομίζεις ότι θα το κάνω
αρχίσω να σε βοηθάω

179
00:08:05,018 --> 00:08:06,086
μαζέψτε τους συνοδούς--

180
00:08:06,119 --> 00:08:08,889
Αχ αγάπη μου, πείραζα.

181
00:08:08,922 --> 00:08:10,223
Κανείς δεν ρωτάει
οτιδήποτε από εσάς.

182
00:08:10,257 --> 00:08:11,859
Είσαι καλεσμένος μου.

183
00:08:11,892 --> 00:08:12,993
Κάντε τον εαυτό σας άνετο.

184
00:08:13,026 --> 00:08:13,961
Πήγαινε για μπάνιο.

185
00:08:13,994 --> 00:08:15,495
Χαλαρώστε.

186
00:08:17,598 --> 00:08:18,932
Κοιμήθηκα υπέροχα χθες το βράδυ.

187
00:08:20,934 --> 00:08:22,570
Λοιπόν, εσύ σίγουρα
φαινόταν ήρεμος σήμερα το πρωί.

188
00:08:24,004 --> 00:08:26,540
Ξέρεις, υπάρχει, χμ,

189
00:08:26,574 --> 00:08:27,841
ένα πράγμα
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας

190
00:08:27,875 --> 00:08:29,076
αν έχεις χρόνο σήμερα.

191
00:08:30,611 --> 00:08:35,115
Ένα φόρεμα. Κάτι πολύ σέξι,
πολύ ακριβό.

192
00:08:35,148 --> 00:08:36,650
Μόλις ήρθα
να εμπιστευτείτε το γούστο σας

193
00:08:36,684 --> 00:08:38,652
και μισώ τόσο πολύ να ψωνίζω μόνος.

194
00:08:38,686 --> 00:08:39,987
Θα συμμετάσχετε μαζί μου;

195
00:08:41,589 --> 00:08:42,923
Γιατί είσαι εδώ;

196
00:08:48,929 --> 00:08:51,932
Ελάχιστο για επένδυση στο Bastion
είναι 250 χιλιάδες δολάρια.

197
00:08:51,965 --> 00:08:54,267
Υποθέτω ότι υπάρχει
λιγότερο από πέντε γκραν εδώ.

198
00:08:54,301 --> 00:08:57,905
Είναι τρία μεγάλα.
Είναι το μερίδιό σου από χθες το βράδυ.

199
00:08:57,938 --> 00:08:59,339
Αν δεν είχες εμφανιστεί
και με βοήθησε,

200
00:08:59,372 --> 00:09:01,241
δεν θα το έκανα
έχουν πληρώσει οτιδήποτε.

201
00:09:01,274 --> 00:09:05,045
Καλώς ήρθες,
αλλά δεν το έκανα για σένα.

202
00:09:05,078 --> 00:09:05,913
Και αυτή και εγώ
δεν κοιμήθηκαν μαζί.

203
00:09:08,015 --> 00:09:12,119
Λοιπόν, δεν είναι πάντα
για το σεξ, Νηλ.

204
00:09:12,152 --> 00:09:13,286
Το ξέρεις αυτό.

205
00:09:15,723 --> 00:09:17,858
Κοίταξε,

206
00:09:17,891 --> 00:09:21,629
είσαι το τελευταίο άτομο που είμαι
περίμενα ποτέ να μου κάνει τη χάρη.

207
00:09:21,662 --> 00:09:25,065
Θέλω να ξέρεις ότι εκτιμώ
αυτό, οπότε πάρτε τα χρήματα.

208
00:09:27,400 --> 00:09:28,869
Γιατί είσαι αλήθεια εδώ;

209
00:09:34,107 --> 00:09:36,109
Η Αντριάνα έχει κάτι δικό μου,

210
00:09:36,143 --> 00:09:37,778
και σκέφτηκα ότι ίσως εσύ
θα μπορούσε να με βοηθήσει να το πάρω πίσω.

211
00:09:39,713 --> 00:09:44,151
Προσπαθούσα να την πουλήσω
μερικά πολύ πολύτιμα έργα τέχνης.

212
00:09:44,184 --> 00:09:47,054
Κράτησε τα κομμάτια, δεν πλήρωσε.

213
00:09:47,087 --> 00:09:50,057
Αν μπορούσες να μάθεις
αν τα έχει ακόμα.

214
00:09:50,090 --> 00:09:52,092
Δεν με ενδιαφέρει πραγματικά
μιλώντας της αυτή τη στιγμή.

215
00:09:52,125 --> 00:09:54,361
Κοίτα, έδωσα τα περισσότερα
των πελατών μου

216
00:09:54,394 --> 00:09:56,997
όταν σκέφτηκα ότι μπορούσα να πουλήσω
αυτούς τους πίνακες. Καλά;

217
00:09:57,030 --> 00:09:58,265
Αν δεν τα πάρω πίσω τώρα...

218
00:10:03,671 --> 00:10:05,072
Σκεφτείτε το, εντάξει;

219
00:10:05,105 --> 00:10:07,007
Σκέφτηκα από τότε που είμαστε
σε όρους ομιλίας ξανά.

220
00:10:11,979 --> 00:10:14,715
Ξέρεις,
ήσουν πραγματικός επαγγελματίας χθες το βράδυ.

221
00:10:16,049 --> 00:10:17,184
Μου έκανε εντύπωση.

222
00:10:44,277 --> 00:10:46,013
Γκρέις, έλα εδώ.

223
00:10:51,084 --> 00:10:52,820
Όχι, νόμιζα ότι εμείς
ψώνιζαν για σένα.

224
00:10:52,853 --> 00:10:53,987
Λοιπόν, ψώνια
είναι ομαδικό άθλημα, αγάπη μου.

225
00:10:54,021 --> 00:10:55,989
Εξάλλου, θα χρειαστείτε
κάτι για να φορέσετε στο πάρτι.

226
00:10:56,023 --> 00:10:57,090
Δεν πάω σε εκείνο το πάρτι.

227
00:10:57,124 --> 00:11:00,360
Ω.
Δεν σε καταλαβαίνω, Γκρέις.

228
00:11:00,393 --> 00:11:02,395
Ξέρεις περί τίνος πρόκειται.

229
00:11:02,429 --> 00:11:03,463
Αν δεν σε ενδιαφέρει,

230
00:11:03,496 --> 00:11:07,134
γιατί να μην πάω απλώς στην Ιταλία
και κυνήγησε τα όνειρά σου, ε;

231
00:11:09,002 --> 00:11:11,939
Η Ιταλία ήταν ένα όνειρο
Είχα στα 20 μου.

232
00:11:11,972 --> 00:11:13,073
Αυτό είναι όλο;

233
00:11:16,176 --> 00:11:19,279
Ξέρω ότι υπάρχει ένα μέρος σου
αυτό είναι περίεργο για το τι κάνω.

234
00:11:21,849 --> 00:11:24,051
Έχετε μια σκιώδη πλευρά.

235
00:11:24,084 --> 00:11:26,887
Απολαύστε την.

236
00:11:26,920 --> 00:11:28,922
Δεν θα το πω σε κανέναν.

237
00:11:31,091 --> 00:11:33,761
Με συγχωρείτε.
Χρειάζομαι ένα δώρο για τον βοηθό μου.

238
00:11:33,794 --> 00:11:34,895
Σαν καρφίτσα ή κάτι τέτοιο;

239
00:11:38,265 --> 00:11:40,033
Δεν δουλεύεις εδώ.

240
00:11:40,067 --> 00:11:41,368
λυπάμαι πολύ.

241
00:11:42,903 --> 00:11:44,271
Υπέροχος.

242
00:11:44,304 --> 00:11:47,007
Ίσως πρέπει να προσκαλέσουμε
αυτός για απόψε;

243
00:11:47,040 --> 00:11:48,341
Έτσι το κάνεις;

244
00:11:48,375 --> 00:11:50,477
Βρίσκεις κάποιο αδέσποτο
ενώ ψωνίζεις

245
00:11:50,510 --> 00:11:52,345
και ρωτήστε τον αν θέλει
να είσαι συνοδός;

246
00:11:52,379 --> 00:11:55,148
Όχι, όχι, αγάπη μου.

247
00:11:55,182 --> 00:11:57,517
Απλώς κάνω την προσφορά.

248
00:11:57,550 --> 00:12:02,155
Πάει, συναντά μια γυναίκα,
απολαμβάνει τον εαυτό του, απολαμβάνει το σεξ,

249
00:12:02,189 --> 00:12:05,058
και μετά φροντίζω
των υπολοίπων.

250
00:12:07,494 --> 00:12:09,096
Ήταν έτσι με τον Νιλ;

251
00:12:12,099 --> 00:12:14,067
Αγοράζω το φόρεμα.

252
00:12:15,936 --> 00:12:17,437
Ιωάννα.

253
00:12:35,923 --> 00:12:38,291
Η πόρτα, πρέπει ακόμα να...

254
00:12:38,325 --> 00:12:39,860
Δεν έχω πάει σπίτι.

255
00:12:44,998 --> 00:12:47,034
Πόσο καιρό είσαι εδώ;

256
00:12:47,067 --> 00:12:50,403
Όχι πολύ.

257
00:12:50,437 --> 00:12:52,372
Έπρεπε να καλέσεις.

258
00:12:53,974 --> 00:12:55,342
Έτσι θα μπορούσες να μου πεις
να μην έρθει;

259
00:12:57,577 --> 00:13:00,313
Θεέ, Σάιμον.

260
00:13:00,347 --> 00:13:01,849
Φαίνεσαι υπέροχη.

261
00:13:05,052 --> 00:13:06,253
Τώρα, αυτή η γυναίκα, Γκρέις,

262
00:13:06,286 --> 00:13:08,155
Είμαι σίγουρος ότι σου το είπε
Ήμουν εδώ νωρίτερα.

263
00:13:10,423 --> 00:13:11,959
Είναι ωραία.

264
00:13:13,093 --> 00:13:14,194
Είσαι ερωτευμένος μαζί της;

265
00:13:16,563 --> 00:13:18,198
Γιατί είσαι εδώ, Έμμα;

266
00:13:21,001 --> 00:13:23,370
Αυτό το πράγμα με τον πατέρα σου.

267
00:13:23,403 --> 00:13:25,338
Δεν φεύγει.

268
00:13:28,108 --> 00:13:29,276
Γι' αυτό γύρισες εδώ;

269
00:13:29,309 --> 00:13:31,544
Για να μου στείλετε ένα μήνυμα;

270
00:13:31,578 --> 00:13:33,280
Όχι.

271
00:13:33,313 --> 00:13:36,917
Ναι, αλλά ήθελα να σε δω.

272
00:13:38,886 --> 00:13:39,987
Έχει περάσει τόσος καιρός.

273
00:13:45,658 --> 00:13:48,128
Δεν νιώθεις έτσι, έτσι δεν είναι;

274
00:14:01,374 --> 00:14:03,944
Δεν το ξανακάνουμε αυτό.

275
00:14:03,977 --> 00:14:05,145
- Έλα.
- Το ξέρω.

276
00:14:05,178 --> 00:14:07,180
λυπάμαι.

277
00:14:07,214 --> 00:14:10,918
Έπρεπε να σε είχα πάρει τηλέφωνο.
εγω...

278
00:14:10,951 --> 00:14:13,053
θα έπρεπε...

279
00:14:13,086 --> 00:14:15,088
Γεια σου.

280
00:14:45,152 --> 00:14:49,156
- Μου έλειψες τόσο πολύ.
- Ναι.

281
00:14:59,066 --> 00:15:00,133
Ο Σκότι είπε ότι έστησες την κιθάρα
στην άκρη για μένα;

282
00:15:00,900 --> 00:15:03,070
Ναι, έτσι είναι.
Ερχομαι.

283
00:15:03,103 --> 00:15:05,038
Τι σας είπα ρε παιδιά;

284
00:15:05,072 --> 00:15:07,307
Είναι ένα μουσικό βίντεο.
Χωρίς αλκοόλ στο σετ.

285
00:15:12,145 --> 00:15:14,081
Γεια σου. Ορίστε.

286
00:15:14,114 --> 00:15:16,549
Ω, να πάμε.

287
00:15:16,583 --> 00:15:18,018
Χα.

288
00:15:18,051 --> 00:15:21,521
Πουθενά τόσο κοντά
όπως θα πίστευα.

289
00:15:21,554 --> 00:15:22,990
Ω, ναι.

290
00:15:23,023 --> 00:15:24,124
Ακόμα αισθάνεται καλά.

291
00:15:24,157 --> 00:15:29,562
Neil!

292
00:15:32,065 --> 00:15:35,402
παραλίγο να ξεχάσω.

293
00:15:35,435 --> 00:15:36,603
Ποια είναι η Kate;

294
00:15:36,636 --> 00:15:38,205
Είναι η δημοσιογράφος μας
για την ξενάγηση.

295
00:15:38,238 --> 00:15:39,973
Η Λίζα τρελάθηκε
για σένα χθες το βράδυ,

296
00:15:40,007 --> 00:15:42,642
τόσο πολύ που είπε
ήθελε να ορίσει ραντεβού.

297
00:15:42,675 --> 00:15:44,344
Τηλεφώνησε στον φίλο σου, Σάιμον;

298
00:15:44,377 --> 00:15:45,979
Σε έκανε κράτηση.

299
00:15:46,013 --> 00:15:47,147
Για απόψε.

300
00:15:50,783 --> 00:15:53,053
Εντάξει, προσπάθησε να μην κοιτάς επίμονα, αγάπη μου.

301
00:15:53,086 --> 00:15:55,222
Έτσι η Πάολα τρέχει νόμιμα
πρακτορείο μοντέλων,

302
00:15:55,255 --> 00:15:57,224
αλλά πολλά παιδιά
είναι ανοιχτά σε εξωτερική εργασία.

303
00:15:57,257 --> 00:15:59,226
Όχι φθηνό όμως.
Παίρνει ένα βαρύ κόψιμο.

304
00:16:01,061 --> 00:16:02,295
Πάολα, Μπέλλα.

305
00:16:02,329 --> 00:16:04,197
Αντριάνα!

306
00:16:04,231 --> 00:16:06,433
Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπέλλα.

307
00:16:06,466 --> 00:16:08,168
Μουά, μουά.

308
00:16:08,201 --> 00:16:10,237
- Γκρέις.
- Σιάο.

309
00:16:11,338 --> 00:16:12,705
Καρλότα; Μιμόζα.

310
00:16:14,174 --> 00:16:15,642
Απασχολημένος σήμερα.

311
00:16:15,675 --> 00:16:19,546
Μια έντυπη καμπάνια για μια κολόνια,
επίδειξη πασαρέλας στο Μαϊάμι.

312
00:16:21,514 --> 00:16:23,116
Δουλεύει για σένα;

313
00:16:23,150 --> 00:16:24,484
Μόλις μπήκε σήμερα.

314
00:16:24,517 --> 00:16:27,354
Σου αρέσει; Μπορώ να σας συστήσω.

315
00:16:27,387 --> 00:16:29,522
Έχουμε γνωριστεί. Τον απέλυσα.

316
00:16:29,556 --> 00:16:31,091
Μην πεις άλλα. Έφυγε.

317
00:16:31,124 --> 00:16:32,759
Καρλότα,

318
00:16:32,792 --> 00:16:36,029
Αντίο, αντίο.

319
00:16:36,063 --> 00:16:37,397
Αχ, γλύκα.

320
00:16:37,430 --> 00:16:40,233
Ποτέ δεν είναι πολύ νωρίς
για μιμόζα, αγάπη μου.

321
00:16:43,336 --> 00:16:44,671
Κυρία;

322
00:16:46,839 --> 00:16:48,141
Χάρη.

323
00:16:48,175 --> 00:16:49,409
Χάρη.

324
00:16:49,442 --> 00:16:51,144
Ω, ευχαριστώ.

325
00:16:51,178 --> 00:16:52,512
Λοιπόν, τι χρειάζεστε;

326
00:16:52,545 --> 00:16:54,381
Δύο από τα πιο όμορφα σου.
Δουλειά απόψε.

327
00:16:54,414 --> 00:16:56,083
Πρέπει να γνωρίσεις τον Νικόλα.

328
00:16:56,116 --> 00:16:58,185
Μόλις έφτασε από τη Βουλγαρία.

329
00:16:58,218 --> 00:17:00,220
Κάποτε ήταν
ένας διοικητής του Πολεμικού Ναυτικού εκεί.

330
00:17:18,271 --> 00:17:20,173
Γειά σου;

331
00:17:25,145 --> 00:17:28,181
Ποιος είναι αυτός;

332
00:17:41,161 --> 00:17:43,430
Δεν χρειάζεται να φύγεις.

333
00:17:43,463 --> 00:17:45,632
Μάλλον αναρωτιέται
όπου βρίσκομαι.

334
00:17:45,665 --> 00:17:47,800
Θα μπορούσατε, ε... να μου κλείσετε το φερμουάρ;

335
00:17:47,834 --> 00:17:49,836
Ναι.

336
00:17:53,806 --> 00:17:55,508
Πώς είναι τα πράγματα
ανάμεσα σε εσάς και αυτόν;

337
00:18:02,549 --> 00:18:05,252
Δύσκολος.

338
00:18:05,285 --> 00:18:08,121
Άλλαξε, Σάιμον.

339
00:18:08,155 --> 00:18:11,158
Δεν είναι ο ίδιος άνθρωπος
όπως όταν έφυγες.

340
00:18:11,191 --> 00:18:13,193
Αυτός είναι...

341
00:18:13,226 --> 00:18:14,561
Τι;

342
00:18:15,562 --> 00:18:16,863
Χμμ;

343
00:18:16,896 --> 00:18:18,698
Δώστε του πίσω τους πίνακές του.

344
00:18:18,731 --> 00:18:20,633
Θεέ μου, είχε
το διαμέρισμά μου σκουπίδια.

345
00:18:20,667 --> 00:18:21,768
Δεν χρειάζεται να μου το πεις αυτό.

346
00:18:22,902 --> 00:18:24,237
Δεν καταλαβαίνεις.

347
00:18:24,271 --> 00:18:26,206
Τι δεν καταλαβαίνω;

348
00:18:26,239 --> 00:18:28,475
Εσύ κι εγώ ορκιστήκαμε πριν από χρόνια
ότι δεν θα βλεπόμασταν ποτέ

349
00:18:28,508 --> 00:18:30,343
πάλι, απλά εμφανίζεσαι
από το μπλε;

350
00:18:30,377 --> 00:18:32,479
Επειδή ανησυχούσα για σένα.

351
00:18:32,512 --> 00:18:33,846
Δεν σταμάτησα ποτέ
ανησυχώντας για σένα.

352
00:18:33,880 --> 00:18:35,382
δεν σταμάτησα ποτέ...

353
00:18:37,250 --> 00:18:38,585
Πες το.

354
00:18:44,757 --> 00:18:45,892
έκανα λάθος.

355
00:18:48,295 --> 00:18:49,396
Πρέπει να πας.

356
00:19:17,857 --> 00:19:19,959
Γεια σου.

357
00:20:27,093 --> 00:20:27,427
Όμορφο φόρεμα.

358
00:20:30,897 --> 00:20:32,031
Η μπροστινή πόρτα ήταν ανοιχτή.

359
00:20:32,064 --> 00:20:33,566
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

360
00:20:35,468 --> 00:20:37,470
Το πρακτορείο μοντέλων;

361
00:20:37,504 --> 00:20:39,306
Η Αντριάνα με προσέλαβε σήμερα το απόγευμα.

362
00:20:39,339 --> 00:20:40,873
Εντάξει, ναι. Γεια.

363
00:20:40,907 --> 00:20:41,974
Πάλι.

364
00:20:42,008 --> 00:20:43,443
Μου ζήτησε να περάσω.

365
00:20:45,378 --> 00:20:47,880
Εδώ είμαι.

366
00:20:47,914 --> 00:20:49,882
Δεν είναι σπίτι.
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος

367
00:20:49,916 --> 00:20:51,351
όταν θα επιστρέψει.

368
00:20:54,954 --> 00:20:56,289
Θέλετε κάποια βοήθεια με αυτό;

369
00:20:58,057 --> 00:21:01,728
Μπορώ απλά...

370
00:21:01,761 --> 00:21:02,729
Εντάξει, ευχαριστώ.

371
00:21:02,762 --> 00:21:04,331
Ναι.

372
00:21:04,364 --> 00:21:05,665
Δεν ξέρω γιατί βάζουν πάντα

373
00:21:05,698 --> 00:21:08,601
τα φερμουάρ όπου
δεν μπορείς να τα φτάσεις.

374
00:21:10,537 --> 00:21:12,739
Ωχ, τι κάνεις;

375
00:21:12,772 --> 00:21:14,407
Όπως είπα,
Η Αντριάνα μου ζήτησε να περάσω.

376
00:21:14,441 --> 00:21:15,942
Συνήθως υπάρχει ένα test drive.

377
00:21:15,975 --> 00:21:17,377
Φύγε μακριά μου.

378
00:21:17,410 --> 00:21:19,812
Μάρκο. Είμαι η Μαρία.

379
00:21:19,846 --> 00:21:21,581
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο.

380
00:21:21,614 --> 00:21:22,649
Ω.

381
00:21:22,682 --> 00:21:23,916
Γιατί δεν ανεβείτε στον επάνω όροφο;

382
00:21:23,950 --> 00:21:25,084
Πρώτο υπνοδωμάτιο στα αριστερά.

383
00:21:25,117 --> 00:21:26,753
Θα σηκωθώ σε ένα λεπτό.

384
00:21:26,786 --> 00:21:28,788
Ναι.

385
00:21:36,996 --> 00:21:39,399
Προσπαθώντας να αποκτήσω
έδιωξε και τώρα;

386
00:21:39,432 --> 00:21:42,034
Πήγε πάνω μου όταν ήμουν
προσπαθώντας να ντυθεί.

387
00:21:44,437 --> 00:21:46,506
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

388
00:21:46,539 --> 00:21:48,007
Ξέρεις ότι δεν ανήκεις.

389
00:21:48,040 --> 00:21:49,709
Είσαι απλά ένας μεσήλικας
νοικοκυρά που έχει πέσει

390
00:21:49,742 --> 00:21:51,811
στο βαθύ άκρο
και δεν ξέρεις κολύμπι.

391
00:21:53,380 --> 00:21:54,847
Κάνε μας τη χάρη.

392
00:21:54,881 --> 00:21:58,418
Πηγαίνετε σπίτι και αφήστε την επιχείρηση
στους επαγγελματίες, εντάξει;

393
00:21:58,451 --> 00:21:59,352
Πριν πραγματικά πληγωθείς.

394
00:22:02,021 --> 00:22:03,956
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

395
00:22:03,990 --> 00:22:05,625
Γεια σου, Νιλ. Έλα μέσα.

396
00:22:05,658 --> 00:22:06,959
Μου έκανες κράτηση για ραντεβού;

397
00:22:06,993 --> 00:22:08,895
Ναί. Καίτη.

398
00:22:08,928 --> 00:22:11,097
Σε ζήτησε συγκεκριμένα.

399
00:22:11,130 --> 00:22:12,131
Ήταν μια δύσκολη μέρα.

400
00:22:12,164 --> 00:22:13,966
Θα τηλεφωνούσα.

401
00:22:14,000 --> 00:22:14,934
Νόμιζα ότι σου έκανα τη χάρη.

402
00:22:17,003 --> 00:22:18,938
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω
με την Αντριάνα.

403
00:22:18,971 --> 00:22:20,707
ξέρω.
Μου το είπες ήδη.

404
00:22:20,740 --> 00:22:22,675
Τι είναι λοιπόν
προσπαθείς να κάνεις εδώ;

405
00:22:25,011 --> 00:22:27,980
Κοιτάξτε, αν καλέσει κάποιος πελάτης
και τους δίνω αυτό που θέλουν,

406
00:22:28,014 --> 00:22:28,915
είναι καλό από στόμα σε στόμα.

407
00:22:28,948 --> 00:22:30,883
Τηλεφωνούν οι φίλοι της.
Κλείνουν περισσότερες ημερομηνίες.

408
00:22:30,917 --> 00:22:32,585
- Βλέπω μια τεράστια άνοδο.
- Αχ.

409
00:22:32,619 --> 00:22:34,954
Πρόκειται λοιπόν για περισσότερες επιχειρήσεις
για σένα.

410
00:22:34,987 --> 00:22:36,689
Ερχομαι.

411
00:22:36,723 --> 00:22:38,157
Διασκέδασες τόσο πολύ χθες το βράδυ.

412
00:22:38,190 --> 00:22:39,992
Πέρασα υπέροχα,

413
00:22:40,026 --> 00:22:42,529
αλλά δεν δουλεύω για σένα.

414
00:22:42,562 --> 00:22:43,863
Αλλά ξέρεις την επιχείρηση.

415
00:22:43,896 --> 00:22:45,898
Φτάνει να ξέρεις ότι δεν έχεις ιδέα
αυτό που κάνεις.

416
00:22:49,602 --> 00:22:51,671
Νομίζεις ότι δεν ξέρω
τι κανω

417
00:22:51,704 --> 00:22:53,640
Ξεφορτωθήκατε όλους τους πελάτες σας.

418
00:22:53,673 --> 00:22:55,975
Ξόδεψες όλες σου τις οικονομίες.

419
00:22:56,008 --> 00:22:58,144
Μπορεί να ξέρεις πώς να δείχνεις σε μια γυναίκα
καλή ώρα,

420
00:22:58,177 --> 00:23:01,814
αλλά δεν ξέρεις
πώς να διευθύνετε μια επιχείρηση.

421
00:23:01,848 --> 00:23:03,082
Ερχομαι.

422
00:23:03,115 --> 00:23:04,651
Θέλω να σου δείξω κάτι.

423
00:23:05,718 --> 00:23:06,753
Εδώ.

424
00:23:06,786 --> 00:23:08,054
Δεν μπορεί ποτέ να πάει στραβά με τα κοσμήματα.

425
00:23:08,087 --> 00:23:09,989
Δώσε της το όταν φτάσεις.

426
00:23:10,022 --> 00:23:12,024
- Τι είναι όλα αυτά;
- Δώρα.

427
00:23:12,058 --> 00:23:14,861
Βοηθά στο σπάσιμο του πάγου
με νέους πελάτες.

428
00:23:14,894 --> 00:23:17,730
Είναι η δουλειά μου
μεγάλωσε τόσο γρήγορα όταν ξεκίνησα.

429
00:23:17,764 --> 00:23:18,931
Δίνοντας προσοχή στη λεπτομέρεια.

430
00:23:21,468 --> 00:23:24,904
Ξέρω ακριβώς τι κάνω.

431
00:23:33,813 --> 00:23:37,684
Α, πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

432
00:23:37,717 --> 00:23:39,619
Πήρα τα στοιχεία σου από το πρακτορείο.

433
00:23:39,652 --> 00:23:40,920
Το μόντελινγκ.

434
00:23:40,953 --> 00:23:43,089
Το απαριθμούσαν αυτό
ως την καθημερινή σου δουλειά.

435
00:23:43,122 --> 00:23:45,525
Τι; Ήρθες εδώ για να δοκιμάσεις
να με απολύσουν ξανά;

436
00:23:45,558 --> 00:23:46,926
Όχι.

437
00:23:46,959 --> 00:23:48,861
Και είπα στην Αντριάνα
δεν έπρεπε να σε ρωτήσει

438
00:23:48,895 --> 00:23:49,996
να φύγω εκείνο το βράδυ.

439
00:23:50,029 --> 00:23:52,532
Ήταν φίλος σου
αυτό ήταν το πρόβλημα.

440
00:23:52,565 --> 00:23:54,233
Δεν ήταν φίλος μου.

441
00:23:54,266 --> 00:23:56,202
Απλά έτυχε να είμαι
στέκεται δίπλα του.

442
00:23:56,235 --> 00:23:58,004
σου είπα.

443
00:23:59,906 --> 00:24:02,509
Και έπρεπε ήδη να επιστρέψω
εδώ παρακαλώ για τη δουλειά μου, εντάξει;

444
00:24:04,944 --> 00:24:06,646
Είσαι φοιτητής;

445
00:24:06,679 --> 00:24:08,715
Μεταπτυχιακό πρόγραμμα.

446
00:24:08,748 --> 00:24:11,951
Μέχρι που δεν μπορούσα να αντέξω τα δίδακτρα.

447
00:24:11,984 --> 00:24:14,153
Κοίτα, λυπάμαι πολύ.

448
00:24:14,186 --> 00:24:16,088
Εάν δεν έχετε φοιτητική ταυτότητα,
πρέπει να πας.

449
00:24:16,122 --> 00:24:18,658
Καλά;

450
00:24:18,691 --> 00:24:22,061
Λοιπόν, είναι προσωρινό, αλλά...

451
00:24:22,094 --> 00:24:24,063
Το πήρα όταν δέχτηκα

452
00:24:24,096 --> 00:24:26,999
μια υποτροφία για σπουδές στο εξωτερικό.

453
00:24:27,033 --> 00:24:31,037
Όχι - δεν συμβαίνει τώρα. Εμ...

454
00:24:31,070 --> 00:24:33,840
Κοίτα, ξέρω τι είναι
σου αρέσει να σε χτυπήσουν κάτω, εντάξει;

455
00:24:33,873 --> 00:24:35,207
Και μετά σηκώνεσαι,

456
00:24:35,241 --> 00:24:39,211
και έχεις τόσες πολλές επιλογές
και πειρασμούς,

457
00:24:39,245 --> 00:24:41,748
και...

458
00:24:41,781 --> 00:24:45,585
Υποθέτω τι προσπαθώ να πω
όντως είναι...

459
00:24:45,618 --> 00:24:48,220
είσαι ελεύθερος απόψε;

460
00:24:48,254 --> 00:24:49,956
Τώρα έχω μπερδευτεί.

461
00:24:49,989 --> 00:24:51,591
Ναι, ίσως και εγώ.

462
00:24:51,624 --> 00:24:54,927
Αλλά έχω τελειώσει και φοβάμαι.

463
00:24:54,961 --> 00:24:57,597
Μετά από 20 χρόνια
να συγκρατηθώ, απλά...

464
00:24:57,630 --> 00:25:00,700
Πρέπει να ρισκάρω.

465
00:25:00,733 --> 00:25:02,735
Θέλω να πω, η ζωή μπορεί
γύρισε πάνω σου τόσο γρήγορα.

466
00:25:02,769 --> 00:25:05,572
Δεν πας για αυτό που θέλεις,
αρχίζεις να αναρωτιέσαι,

467
00:25:05,605 --> 00:25:08,274
τι θα γινόταν αν έχανα μια ευκαιρία
στο να είσαι ευτυχισμένος;

468
00:25:11,110 --> 00:25:12,945
Λέτε στον εαυτό σας
δεν πειράζει;

469
00:25:12,979 --> 00:25:14,847
Ή αποφασίζεις εσύ
να ρισκάρουν τα πάντα

470
00:25:14,881 --> 00:25:17,950
και να πας για αυτό που θέλεις;

471
00:25:40,973 --> 00:25:43,610
συγγνώμη.
Νόμιζα ότι ήμουν στην ώρα μου.

472
00:25:43,643 --> 00:25:45,778
Ω, εσύ - είσαι. Είσθε.

473
00:25:45,812 --> 00:25:48,881
Μόλις έφτασα εδώ
λίγο νωρίς για να μπορέσω...

474
00:25:48,915 --> 00:25:50,249
χαίρομαι που σε γνώρισα.

475
00:25:50,282 --> 00:25:52,785
Είμαι η Κέιτ.

476
00:25:52,819 --> 00:25:56,856
Είσαι πολύ όμορφος.

477
00:25:56,889 --> 00:25:57,890
Ελπίζω να είναι εντάξει.

478
00:25:57,924 --> 00:26:00,192
Εννοώ, αν είσαι σε φαλακρό,
κακούς τύπους υγιεινής

479
00:26:00,226 --> 00:26:01,794
με ένα τσαντάκι, ναι,

480
00:26:01,828 --> 00:26:03,596
-έχουμε πρόβλημα, υποθέτω.
- Ναι.

481
00:26:03,630 --> 00:26:05,131
Σας έφερα αυτό.

482
00:26:05,164 --> 00:26:06,699
Ω.

483
00:26:08,334 --> 00:26:10,036
Ανοίξτε το, παρακαλώ.

484
00:26:10,069 --> 00:26:12,071
Σας ευχαριστώ.

485
00:26:13,906 --> 00:26:16,108
Σας ευχαριστώ.

486
00:26:16,142 --> 00:26:17,276
Φαίνεσαι τόσο έκπληκτος.

487
00:26:17,309 --> 00:26:20,947
Όχι, μάλλον δεν το έκανα
ξέρετε πραγματικά τι να περιμένετε.

488
00:26:23,115 --> 00:26:27,386
Λοιπόν, πώς τα κατάφερες
σε αυτή την επιχείρηση;

489
00:26:27,419 --> 00:26:28,988
Ακούγεσαι τόσο επίσημος τώρα.

490
00:26:29,021 --> 00:26:30,022
Όχι, απλά είμαι περίεργος.

491
00:26:30,056 --> 00:26:31,858
Ξέρεις, θέλω κάποιες λεπτομέρειες.

492
00:26:31,891 --> 00:26:34,961
Λοιπόν, είναι μια μακρά ιστορία.

493
00:26:34,994 --> 00:26:36,062
Και ονόματα και μέρη

494
00:26:36,095 --> 00:26:37,997
θα έπρεπε να αλλάξει
για να προστατεύσουμε τους αθώους, έτσι...

495
00:26:39,966 --> 00:26:41,768
Ρωτήστε με οτιδήποτε άλλο.

496
00:26:43,235 --> 00:26:46,839
Ίσως θα έπρεπε απλώς
πήγαινε πάνω.

497
00:26:46,873 --> 00:26:49,275
σκέφτηκα
θα είχαμε δείπνο πρώτα.

498
00:26:49,308 --> 00:26:51,744
- Ίσως συνδεθεί πριν...
- Όχι. Ξέρεις τι;

499
00:26:51,778 --> 00:26:52,912
Αυτό θα ήθελα.

500
00:26:52,945 --> 00:26:55,081
Απλά κατέβα
στην πραγματική επιχείρηση.

501
00:26:55,114 --> 00:26:56,348
Καλός;

502
00:26:56,382 --> 00:26:58,184
Μεγάλος.

503
00:27:03,089 --> 00:27:04,123
Έτσι, μόλις εγκατασταθούν όλοι,

504
00:27:04,156 --> 00:27:07,193
Θα πω λίγα λόγια
και μετά κάντε τις εισαγωγές.

505
00:27:07,226 --> 00:27:09,261
Αχ! Αποφάσισες να έρθεις.

506
00:27:10,997 --> 00:27:12,832
Το ήξερα αυτό το φόρεμα
θα φαινόταν καταπληκτικό.

507
00:27:12,865 --> 00:27:13,900
Και τα μαλλιά σου.

508
00:27:13,933 --> 00:27:17,136
Λοιπόν, αν πρόκειται να δεσμευτείς,
πάμε μέχρι το τέλος, σωστά;

509
00:27:17,169 --> 00:27:20,873
Λοιπόν, απλά είσαι
σαν μια κακή δεκάρα, έτσι δεν είναι;

510
00:27:23,810 --> 00:27:25,878
Πάρτε μια θέση, αγαπητέ.

511
00:27:25,912 --> 00:27:28,815
Ναι, κυρία. Με συγχωρείτε, κυρίες.

512
00:27:28,848 --> 00:27:30,016
Πώς τα πήγαμε αυτή τη φορά;

513
00:27:30,049 --> 00:27:31,383
Μμ, σχεδόν τον κράτησα
όλα στον εαυτό μου.

514
00:27:36,088 --> 00:27:37,890
Κυρίες.

515
00:27:37,924 --> 00:27:39,992
Θυμάστε τον Chris, όλοι;

516
00:27:40,026 --> 00:27:43,162
Θέλετε να μας πάρετε ένα τραπέζι
μέσα, και θα μπω σε ένα δευτερόλεπτο;

517
00:27:45,397 --> 00:27:48,367
Σκέφτηκα ότι θα ερχόταν
και να απολαύσει τον εαυτό του

518
00:27:48,400 --> 00:27:52,038
και αν τελικά αυτό
οδηγεί σε κάτι περισσότερο,

519
00:27:52,071 --> 00:27:54,140
εσύ θα αναλάβεις τα υπόλοιπα.

520
00:27:54,173 --> 00:27:56,709
Πιστεύω ότι έτσι λειτουργεί;

521
00:27:56,743 --> 00:27:59,445
Όταν απολύω κάποιον,
δεν τους επιτρέπεται να επιστρέψουν.

522
00:27:59,478 --> 00:28:01,313
Έτσι λειτουργεί.

523
00:28:01,347 --> 00:28:04,016
Τότε ζητώ συγγνώμη.

524
00:28:04,050 --> 00:28:08,020
Ακόμα μαθαίνω πώς
να κολυμπήσω, ας πούμε.

525
00:28:08,054 --> 00:28:11,858
Ίσως με κόψεις
λίγο χαλαρό αυτή τη φορά;

526
00:28:11,891 --> 00:28:13,425
Θα σε δω μέσα.

527
00:28:16,395 --> 00:28:17,496
Πραγματικά;

528
00:28:17,529 --> 00:28:20,032
Δεν την εμπιστεύομαι.

529
00:28:20,066 --> 00:28:22,334
Λοιπόν, θα πρέπει να ξεκινήσετε.

530
00:28:22,368 --> 00:28:25,972
Θα είναι μέρος
της οικογένειας.

531
00:28:36,015 --> 00:28:38,150
Λοιπόν, εδώ είμαστε.

532
00:28:38,184 --> 00:28:39,952
Μια σουίτα. Πολύ ωραίο.

533
00:28:42,521 --> 00:28:46,458
Το μισώ πώς αυτοί
φτιάξτε αυτές τις γωνιές του νοσοκομείου

534
00:28:46,492 --> 00:28:49,095
με τα σεντόνια, έτσι δεν είναι;

535
00:28:49,128 --> 00:28:53,232
είναι απλά...
είναι τόσο άβολο.

536
00:28:53,265 --> 00:28:55,101
Ω, γεια.

537
00:28:55,134 --> 00:28:56,903
Πες τυρί.

538
00:28:56,936 --> 00:28:59,138
Η ανωνυμία είναι είδος
κανόνα σε αυτήν την επιχείρηση.

539
00:28:59,171 --> 00:29:01,340
Άρα υπάρχουν κανόνες
στην επιχείρησή σας;

540
00:29:01,373 --> 00:29:02,775
Ποιοι είναι μερικοί άλλοι κανόνες;

541
00:29:04,576 --> 00:29:05,978
Φαίνεσαι λίγο νευρικός.

542
00:29:06,012 --> 00:29:08,981
Μου; Όχι.
Είμαι απλά--Είμαι ενθουσιασμένος.

543
00:29:09,015 --> 00:29:10,917
Πρώτη φορά;

544
00:29:10,950 --> 00:29:12,284
Θυμάμαι την πρώτη μου φορά.

545
00:29:12,318 --> 00:29:14,854
Είχα αυτή την ιδέα
για το πώς έπρεπε να ενεργήσω,

546
00:29:14,887 --> 00:29:17,056
αλλά - εννοώ,
μόλις πήρα το χρόνο μου...

547
00:29:17,089 --> 00:29:19,058
Πάω να πάω
χρησιμοποιήστε το μπάνιο.

548
00:29:19,091 --> 00:29:21,127
Δεν πας πουθενά.

549
00:29:49,989 --> 00:29:51,790
Που κρύφτηκες
αυτά τα καταραμένα;

550
00:30:05,104 --> 00:30:07,339
εννοώ,
μόλις πήρα το χρόνο μου...

551
00:30:07,373 --> 00:30:08,841
Πάω να πάω
χρησιμοποιήστε το μπάνιο.

552
00:30:08,875 --> 00:30:11,343
Δεν πας πουθενά.

553
00:30:20,352 --> 00:30:22,855
Δεν είσαι πραγματικά εδώ
σε ραντεβού.

554
00:30:22,889 --> 00:30:25,892
Τι είναι όλο αυτό;

555
00:30:35,301 --> 00:30:39,838
Γράφω μια έκθεση
στην επιχείρησή σας.

556
00:30:41,473 --> 00:30:44,877
Έχω ένα blog
για τις σύγχρονες σχέσεις,

557
00:30:44,911 --> 00:30:46,178
και σκέφτηκα, ξέρεις, ότι...

558
00:30:46,212 --> 00:30:48,014
Ότι θα με ξεγελάσεις
να σου πω την ιστορία μου

559
00:30:48,047 --> 00:30:49,916
για να μπορέσεις να το εκμεταλλευτείς;

560
00:30:49,949 --> 00:30:52,952
Κάθε φορά που τα χρήματα αλλάζουν χέρια
πάνω από το σεξ,

561
00:30:52,985 --> 00:30:54,987
κάποιος γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης.

562
00:30:55,021 --> 00:30:58,024
Αυτό είναι ένα όμορφο
γενική δήλωση.

563
00:30:58,057 --> 00:31:01,093
Κοίτα, φαίνεσαι
ένας πολύ καλός τύπος,

564
00:31:01,127 --> 00:31:04,563
αλλά αυτό που κάνεις
απλώς προωθεί τον κύκλο

565
00:31:04,596 --> 00:31:07,599
της ντροπής και της ταπείνωσης
που κρατά τις γυναίκες κάτω.

566
00:31:07,633 --> 00:31:10,169
Γιατί πρέπει το σεξ
να συνδεθεί με την ντροπή;

567
00:31:10,202 --> 00:31:13,072
Και τι είναι τόσο εγκληματικό
μια επιτυχημένη, ισχυρή γυναίκα

568
00:31:13,105 --> 00:31:16,008
που θέλει να περάσει καλά
και χαίρεσαι να το πληρώσεις;

569
00:31:23,382 --> 00:31:25,417
-Τι κάνεις;
- Είμαι στην προθεσμία.

570
00:31:34,460 --> 00:31:36,328
«Μετά την υπόσχεση
μια εντυπωσιακή βραδιά

571
00:31:36,362 --> 00:31:37,529
«του καλού κρασιού και του φαγητού,

572
00:31:37,563 --> 00:31:39,165
«Κλείσαμε με ανυπομονησία την ημερομηνία

573
00:31:39,198 --> 00:31:42,034
«και πήγε να τον συναντήσει
στον καθορισμένο χώρο.

574
00:31:42,068 --> 00:31:44,003
«Μόλις τελειώσαμε
ένα ποτό,

575
00:31:44,036 --> 00:31:45,204
πόσο μάλλον να φάει δείπνο».

576
00:31:45,237 --> 00:31:46,205
Ετσι;

577
00:31:46,238 --> 00:31:47,306
Το σημείο της εμπειρίας

578
00:31:47,339 --> 00:31:49,041
είναι για να πάρουμε
να γνωριζόμαστε.

579
00:31:49,075 --> 00:31:51,377
Τότε δείτε πού οδηγούν τα πράγματα.

580
00:31:51,410 --> 00:31:53,279
Υποθέτεις
αυτό ήταν μόνο για το σεξ.

581
00:31:53,312 --> 00:31:55,247
Και υποθέτεις ότι δεν ήταν.

582
00:31:55,281 --> 00:31:58,117
Ίσως αν μου έλεγες αυτό που είσαι
έψαχνα πραγματικά,

583
00:31:58,150 --> 00:32:00,319
θα μπορούσαμε να το ανακαλύψουμε μαζί.

584
00:32:02,688 --> 00:32:05,157
Τι; Είναι αστείο;

585
00:32:08,127 --> 00:32:10,629
Εντάξει, κοίτα,
θέλεις μια έκθεση,

586
00:32:10,662 --> 00:32:11,998
Θα σου το δώσω.

587
00:32:12,031 --> 00:32:15,401
Όμως, πρέπει να έχεις
λίγο δέρμα στο παιχνίδι.

588
00:32:15,434 --> 00:32:16,969
Είναι μόνο δίκαιο.

589
00:32:19,705 --> 00:32:21,707
Πότε ήταν η τελευταία σου σχέση;

590
00:32:24,643 --> 00:32:26,045
Πριν από δύο χρόνια.

591
00:32:26,078 --> 00:32:27,079
Γιατί τελείωσε;

592
00:32:27,113 --> 00:32:29,115
Γιατί τελειώνουν όλα;

593
00:32:29,148 --> 00:32:30,116
Διαφορετικοί άνθρωποι.

594
00:32:30,149 --> 00:32:32,184
Διαφορετικές επιθυμίες.

595
00:32:32,218 --> 00:32:33,385
Είσαι με κανέναν από τότε;

596
00:32:35,421 --> 00:32:37,023
- Αυτό είναι ηλίθιο.
- Γιατί;

597
00:32:37,056 --> 00:32:40,492
Γιατί δεν γράφω
μια ιστορία για μένα.

598
00:32:40,526 --> 00:32:43,162
Λοιπόν, αν θέλετε
να γράψεις για μένα,

599
00:32:43,195 --> 00:32:46,365
ίσως θα έπρεπε να με γνωρίσεις.

600
00:32:46,398 --> 00:32:47,699
Θα ήθελα να σε γνωρίσω.

601
00:32:53,172 --> 00:32:56,175
Και μετά, ποιος ξέρει
που μπορεί να οδηγήσουν τα πράγματα;

602
00:33:09,621 --> 00:33:14,026
Ξέρεις - ξέρεις,
Είμαι, όντως, πεινασμένος.

603
00:33:14,060 --> 00:33:16,362
Ίσως πρέπει να παραγγείλουμε στο δείπνο.

604
00:33:16,395 --> 00:33:17,363
- Ναι.
- Σίγουρα.

605
00:33:24,403 --> 00:33:25,437
δεν λέω
Η τρέχουσα εταιρεία σας είναι ανίκανη,

606
00:33:27,173 --> 00:33:29,408
αλλά με 40 εκατομμύρια κεφάλαιο

607
00:33:29,441 --> 00:33:31,477
θα έπρεπε να παίρνετε
υψηλότερη απόδοση.

608
00:33:31,510 --> 00:33:35,181
Μετακομίζεις στον Προμαχώνα,

609
00:33:35,214 --> 00:33:37,816
Μπορώ να σας εγγυηθώ τουλάχιστον 12%.

610
00:33:37,849 --> 00:33:40,452
Αυτή είναι μια προσωπική υπόσχεση.

611
00:33:40,486 --> 00:33:43,555
Ο Νιλ;

612
00:33:43,589 --> 00:33:45,157
Λέει ψέματα.

613
00:33:45,191 --> 00:33:47,259
Πραγματικά έχεις
να σταματήσεις να το κάνεις αυτό, Βίκτορ.

614
00:33:48,327 --> 00:33:50,662
Δεν μπορεί να σου υποσχεθεί τίποτα.

615
00:33:52,231 --> 00:33:55,067
Θέλω να πω, δεν υπάρχει ανταμοιβή
χωρίς κίνδυνο.

616
00:33:57,236 --> 00:34:00,072
Ίσως είσαι καλύτερα
μένοντας εκεί που είσαι.

617
00:34:00,106 --> 00:34:02,841
Η αλλαγή μπορεί να είναι επικίνδυνη.

618
00:34:02,874 --> 00:34:05,144
Όταν φτάσεις
για το ορειχάλκινο δαχτυλίδι,

619
00:34:05,177 --> 00:34:07,746
υπάρχει πάντα μια ευκαιρία
που θα σου λείψει,

620
00:34:07,779 --> 00:34:09,848
και πέφτεις στον κώλο σου.

621
00:34:09,881 --> 00:34:13,719
Αλλά αν το πιάσεις,

622
00:34:16,555 --> 00:34:18,124
η ζωή μπορεί να είναι πολύ γλυκιά.

623
00:34:23,262 --> 00:34:28,100
Λοιπόν, η ερώτηση που έχετε
να αναρωτηθείς είναι...

624
00:34:28,134 --> 00:34:30,302
τι θελεις

625
00:34:30,336 --> 00:34:32,338
Τι θέλεις πραγματικά;

626
00:34:36,708 --> 00:34:39,711
Και πόσο κακό το θέλεις;

627
00:34:39,745 --> 00:34:42,248
- Μίλα μαζί σου σύντομα.
- Εντάξει.

628
00:34:42,281 --> 00:34:44,383
Γεια σου, Τρούμαν,
Δεν ξέρω πώς το κάνεις, φίλε.

629
00:34:44,416 --> 00:34:45,417
εσύ απλά...

630
00:34:45,451 --> 00:34:46,318
Λοιπόν, έχεις αυτό το πράγμα.

631
00:34:46,352 --> 00:34:48,687
Έχεις αυτό το πράγμα
που εμπιστεύονται οι άνθρωποι.

632
00:34:48,720 --> 00:34:50,489
Απλώς είμαι ειλικρινής.

633
00:34:50,522 --> 00:34:52,224
Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή.

634
00:34:52,258 --> 00:34:54,126
Καλά. Πώς είναι αυτό;

635
00:34:54,160 --> 00:34:56,228
Να χάσεις τη νέα εποχή,
εντάξει;

636
00:34:56,262 --> 00:34:58,764
Η φώτισή σας αρχίζει
για να με θυμώσει.

637
00:35:00,866 --> 00:35:02,834
Μόνα, μπορείς να μου στείλεις
τις θέσεις

638
00:35:02,868 --> 00:35:05,371
- για τον λογαριασμό Townsend;
- Αμέσως.

639
00:35:05,404 --> 00:35:06,505
Μια στιγμή.

640
00:35:06,538 --> 00:35:08,240
Dana Hausdorf;

641
00:35:08,274 --> 00:35:09,575
Βάλτε την να περάσει.

642
00:35:11,510 --> 00:35:12,778
Αυτός είναι ο Νιλ.

643
00:35:12,811 --> 00:35:16,615
Είστε κοντά σε υπολογιστή;

644
00:35:16,648 --> 00:35:18,884
Καίτη;

645
00:35:18,917 --> 00:35:20,286
Μόνα, μπορείς να πηδήξεις;

646
00:35:22,788 --> 00:35:23,789
Είμαι στον υπολογιστή μου.

647
00:35:23,822 --> 00:35:27,793
Μεταβείτε στο LadyWantsToKnow.com.
Και πρέπει να ξέρεις,

648
00:35:27,826 --> 00:35:31,463
Δεν έχω γράψει ποτέ
οτιδήποτε τόσο γρήγορο στη ζωή μου.

649
00:35:31,497 --> 00:35:33,632
Μόλις ήρθε, όπως,
ξεχύνεται από μέσα μου.

650
00:35:33,665 --> 00:35:36,168
Το δημοσίευσα στις 3 π.μ.
σήμερα το πρωί.

651
00:35:36,202 --> 00:35:39,471
Έχει ήδη πάρει
10.000 προβολές.

652
00:35:39,505 --> 00:35:40,839
Δεν έβαλα το όνομά σου σε αυτό,

653
00:35:40,872 --> 00:35:43,342
αλλά έβαλα
τον αριθμό του κινητού σας τηλεφώνου.

654
00:35:43,375 --> 00:35:46,212
Η επιχείρησή σας θα απογειωθεί.

655
00:35:46,245 --> 00:35:48,280
Δεν έχω επιχείρηση.

656
00:35:48,314 --> 00:35:49,615
Θα το κάνεις τώρα.

657
00:36:05,697 --> 00:36:07,499
Παλιά το αγαπούσες.

658
00:36:07,533 --> 00:36:10,869
Σε έπιασα να της μιλάς
μια φορά.

659
00:36:10,902 --> 00:36:12,771
Θυμάσαι;

660
00:36:12,804 --> 00:36:14,640
Ήμουν έξι.

661
00:36:14,673 --> 00:36:16,475
Το σκέφτηκα περίεργο
να έχεις γυμνή γυναίκα

662
00:36:16,508 --> 00:36:18,577
πάνω στον τοίχο έτσι.

663
00:36:18,610 --> 00:36:20,979
Τότε γερνάς,

664
00:36:21,012 --> 00:36:25,784
και αρχίζεις να καταλαβαίνεις
λίγα περισσότερα για την τέχνη.

665
00:36:27,853 --> 00:36:29,855
Όπως πόσα μπορείτε να πάρετε
για μερικά κλεμμένα.

666
00:36:31,957 --> 00:36:33,959
5 εκατομμύρια.

667
00:36:36,027 --> 00:36:38,230
Οπότε υποθέτω ότι εσύ απλά
τα θέλεις πίσω τώρα.

668
00:36:57,749 --> 00:36:59,751
Ήθελα πίσω εσένα, Σάιμον.

669
00:37:02,388 --> 00:37:03,689
Όχι αυτά.

670
00:37:08,294 --> 00:37:10,496
Όταν ένας πατέρας κλείνει τα μάτια του
για τελευταία φορά,

671
00:37:10,529 --> 00:37:12,531
θέλει να σιγουρευτεί
έχει πάρει από τους ανθρώπους

672
00:37:12,564 --> 00:37:14,900
υποτίθεται ότι πρέπει να φροντίσει.

673
00:37:18,404 --> 00:37:19,838
Στάδιο τέταρτο.

674
00:37:19,871 --> 00:37:21,873
Είναι παντού.

675
00:37:24,410 --> 00:37:25,877
Καρκίνος;

676
00:37:25,911 --> 00:37:28,013
Θεός.

677
00:37:28,046 --> 00:37:32,351
Ξέρεις, συνήθιζα να κοιτάζω
το πρόσωπό σου και να δεις της μητέρας σου.

678
00:37:32,384 --> 00:37:34,886
Ξέρεις, δεν τη συγχώρεσα ποτέ
που έφυγε πάνω μας.

679
00:37:40,626 --> 00:37:42,494
Αχ.

680
00:37:42,528 --> 00:37:46,832
Και μετά ήρθε η Έμμα,

681
00:37:46,865 --> 00:37:47,966
όσο νέα ήταν,

682
00:37:47,999 --> 00:37:51,737
όπως με έκανε να νιώσω...

683
00:37:51,770 --> 00:37:53,505
Τι έγινε
ανάμεσα σε σένα και την Έμμα...

684
00:37:57,042 --> 00:38:01,547
Είναι στο παρελθόν, και εγώ όχι
έχει πολύ μέλλον τώρα.

685
00:38:01,580 --> 00:38:02,914
Έτσι...

686
00:38:06,852 --> 00:38:08,754
μπορείς να με συγχωρήσεις;

687
00:38:14,460 --> 00:38:16,828
Αυτό το σπίτι είναι στοιχειωμένο
με την απουσία σου.

688
00:38:19,531 --> 00:38:22,868
Και μιας και κοντεύω να μπω
στο βασίλειο των φαντασμάτων,

689
00:38:22,901 --> 00:38:25,337
θα ήθελα να ξοδέψω
τις τελευταίες μου μέρες

690
00:38:25,371 --> 00:38:26,338
ανάμεσα στους ζωντανούς.

691
00:38:36,948 --> 00:38:44,956
*

692
00:38:54,032 --> 00:38:56,034
Ο Νιλ.

693
00:38:56,067 --> 00:38:57,569
Γεια σου.

694
00:38:57,603 --> 00:38:59,070
Γεια σου.

695
00:38:59,104 --> 00:39:01,873
Τι είναι όλα αυτά...
τι - τι κάνεις;

696
00:39:01,907 --> 00:39:04,576
Σκέφτηκα να δοκιμάσω τις δυνάμεις μου
στο να είσαι ροκ σταρ.

697
00:39:04,610 --> 00:39:06,978
ξέρω. Δεν είναι πραγματικά για μένα.

698
00:39:07,012 --> 00:39:08,947
Χαίρομαι που γρατσούνισα
η φαγούρα όμως.

699
00:39:08,980 --> 00:39:10,982
Απλώς θα επιστρέψω
αυτά τα πράγματα αύριο.

700
00:39:13,084 --> 00:39:14,152
Τι;

701
00:39:14,185 --> 00:39:16,455
Πάντα ήθελα
να παίξει ένα από αυτά.

702
00:39:18,056 --> 00:39:19,825
Είναι πολύ μεγάλος ενισχυτής.

703
00:39:19,858 --> 00:39:21,860
Γεια σου. Ροκ εν ρολ, μωρό μου.

704
00:39:24,896 --> 00:39:28,634
Ήρθα να πάρω
μερικά πράγματα για την Ανίκα.

705
00:39:28,667 --> 00:39:30,669
Γεια σου.

706
00:39:30,702 --> 00:39:32,471
Έκανες κάτι
διαφορετικά με τα μαλλιά σου;

707
00:39:32,504 --> 00:39:34,773
Μμ-χμμ.

708
00:39:34,806 --> 00:39:37,676
Μου αρέσει πολύ.

709
00:39:37,709 --> 00:39:40,078
Ευχαριστώ.

710
00:39:40,111 --> 00:39:41,547
είσαι...
δεν δουλευεις σημερα?

711
00:39:41,580 --> 00:39:44,149
Ε, όχι, συναντιέμαι
κάποιος εδώ.

712
00:39:44,182 --> 00:39:47,385
Μιλήστε για ένα νέο επιχειρηματικό εγχείρημα
που αρχίζω.

713
00:39:49,120 --> 00:39:51,857
Αλλά έχουν μια ώρα καθυστέρηση, οπότε...

714
00:39:52,958 --> 00:39:55,994
Ε, που μένεις;
Δεν νομίζω ότι ποτέ...

715
00:39:56,027 --> 00:39:57,496
Α, με μια φίλη.

716
00:39:57,529 --> 00:39:58,930
Είμαι απλά, χμ...

717
00:39:58,964 --> 00:40:02,000
απλά νιώθει καλά
να έχω δικό μου χώρο

718
00:40:02,033 --> 00:40:03,469
και υποστήριξη τώρα.

719
00:40:09,007 --> 00:40:10,041
Νικητής.

720
00:40:10,075 --> 00:40:12,644
Μόλις υπέγραψα αυτόν τον λογαριασμό
χθες, και εκεί...

721
00:40:12,678 --> 00:40:13,879
- Όλη αυτή η γραφειοκρατία.
- Ναι, έτσι πρέπει να...

722
00:40:13,912 --> 00:40:16,482
-Πρέπει να πας.
- Ναι.

723
00:40:18,950 --> 00:40:20,686
Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα;

724
00:40:23,589 --> 00:40:24,923
Σίγουρος.

725
00:40:24,956 --> 00:40:26,658
Θα σου τηλεφωνήσω.

726
00:40:29,928 --> 00:40:31,863
Γεια σου, Νιλ.

727
00:40:31,897 --> 00:40:34,900
Έδειχνες κάπως κουλ
με την κιθάρα.

728
00:40:46,011 --> 00:40:47,646
Γεια, είναι η Άνικα.
Αφήστε ένα μήνυμα,

729
00:40:47,679 --> 00:40:48,680
και θα σε καλέσω πίσω.

730
00:40:48,714 --> 00:40:49,815
Ειρήνη.

731
00:40:49,848 --> 00:40:51,683
Γεια σου γλυκιά μου, είναι η μαμά.

732
00:40:51,717 --> 00:40:54,052
Πήρα τα πράγματά σου.

733
00:40:54,085 --> 00:40:57,589
Και ήθελα να σας ενημερώσω
όλα είναι καλά σε αυτό το σημείο,

734
00:40:57,623 --> 00:40:58,924
εντάξει;

735
00:40:58,957 --> 00:41:00,726
Και είμαι εδώ για σένα.

736
00:41:00,759 --> 00:41:02,027
Ό,τι χρειαστείτε.

737
00:41:02,060 --> 00:41:05,230
σε αγαπώ.

738
00:41:08,967 --> 00:41:10,502
Ξέχασες πάλι τα κλειδιά σου;

739
00:41:13,605 --> 00:41:15,073
Γεια.

740
00:41:15,106 --> 00:41:17,242
Τι κάνεις εδώ;

741
00:41:17,275 --> 00:41:19,077
Τι κάνεις εδώ;

742
00:41:19,110 --> 00:41:20,245
Μένω εδώ.

743
00:41:22,548 --> 00:41:23,749
Λοιπόν, έψαχνα τον Νιλ.

744
00:41:25,884 --> 00:41:27,185
Παίρνω συνέντευξη για δουλειά.

745
00:41:29,821 --> 00:41:31,990
Ανοίγετε και οι δύο
μια νέα επιχείρηση συνοδών;